サバイバルイングリッシュの話

　今日は朝から、学研都市線がまたまたトラブって超満員電車の登校となった。今日から本格的な授業が始まるというのに…である。今日の時間割は１・２時間目が、新１年生の地理Ａである。３０年目とはいえ、初めての生徒なので、それなりに緊張する。４限目は日本史Ｂ、金曜日に授業を１回したのであまり緊張しない。７限目が現代社会で国語科Ａ組。これも初めての授業である。５０分授業が４発。かなり疲れた１日であった。社会科の授業と言うのは、まず興味を持たせることが大切であると思う。だから、次の授業を楽しみに思ってもらえるよう、特に第１回の授業での『つかみ』がプロフェッショナルとしての腕の見せ所である。
　７限目の現代社会の授業では、地球市民の記憶の話をして、ちょっとアメリカの話を入れてみた。Ｒ６６を見に行った時の話である。ロスまでタイ航空で行ったのだが、ここから、地下鉄でダウンタウンまで行った。「地球の歩き方」には、絶対やめるように書いてあるルートである。途中治安の悪い地域を通るからだが、そこで、こんなことがあった。
　この辺は地下鉄というより地上の鉄道なのだが、ある駅ででっかい黒人が乗ってきた。それも『ニシキヘビ』を首に巻いて、である。私は当然偽物だと思っていた。黒人の家族が座っていて、ちっちゃい女の子が、「おにいちゃん、それホンモノ？」と聞いた。蛇の頭の部分は、彼のシャツの胸ポケットに入っている。で、彼はニヤッと笑って、頭の部分を出した。舌がチョロチョロと出ているではないか。「ひぃえー」と私はのけぞった。女の子もその家族も奇声をあげた。彼は、またまたニヤッと笑って次の駅で降りたのであった。なるほど、「地球の歩き方」もたまには、本当のことを書くのだと思った次第。
　ロスのダウンタウンから、アムトラックというＵＳのＪＲのような列車に乗ってメキシコ国境の街サンディエゴへ向かった。全車２階建。＜今日の画像は、そのサンディエゴの駅とアムトラックである。＞貧乏旅行だったので、安宿を探した。ＹＭＣＡは部屋が気に入らず、結局３時間ほどウロウロして１泊＄３０の安いホテルにリュックを置いた。今時クーラーなし、扇風機と白黒ＴＶである。（笑）汗を拭いてベッドに腰掛けた。バキッという音がした。なんとはずした眼鏡を壊してしまったのだった。裸眼でも車は運転できるので支障はないが、地図や文庫本が読めない。カウンターのベルを鳴らし、オーナーに近くの眼鏡屋の場所を聞いた。オーナーの書いた地図をもとに慌てて行ったが、もう閉まっていた。サンディエゴから、レンタカーで走ったのだが、なかなか眼鏡屋が見つからない。（まあ運転中そんな余裕がないのと、田舎ばっかり走っていたし、ラスベガスは夜だったし…）で、結局６日後にサンディゴに戻って、また同じ安宿に１泊した。そして、ついに眼鏡屋に行けたのだった。その前に辞書を見て英作文をした。『眼鏡が壊れたので修理してほしい。』しかし、その紙を忘れてしまったのだった。（何してんねん！と自分で突っ込みを入れた。）結局、私は、眼鏡屋のオバサンに、壊れた眼鏡を見せて、こう言ったのだった。「Help me!」
　なかなかいい『つかみ』となった。地球市民は語学力ではない。多くの多文化と共生する”意思”なのだ。