2026年11月16日月曜日

吉村昭「冬の鷹」を読む2

https://bushoojapan.com/jphistory/edo/2024/10/16/184885
吉村昭の「冬の鷹」(新潮文庫)の書評第2回目である。主人公は、前野良沢(画像参照)であるが、杉田玄白、平賀源内との人間像の対比が見事に描かれている。時代は、江戸中期の田沼時代。

解体新書とくれば、杉田玄白の名を連想するが、翻訳を主導したのは学究肌の前野良沢である。彼は、青木昆陽に師事していた中津藩の藩医である。藩の財政が窮乏する中、藩主の参勤交代時に長崎への留学を許された。ここで、主君から渡された金で、長崎の通詞から蘭仏辞書とターヘル・アナトミアという小さな解剖の書物の購入を勧められ、手に入れる。当時の通詞は、身振り手振りでオランダ人となんとか会話ができても、いわゆるオランダ語のリーディングはできなかった。

ターヘル・アナトミアを翻訳することは、当時誰も出来なかった。転機となったのは、江戸に帰ってから腑分けを杉田玄白らと見聞したことである。杉田玄白も、ターヘル・アナトミアを持っていた。2人はこの書を見ながら、正確なことに驚いた。(当時は漢法医学による五臓六腑説が主流であったのだが、間違っていた。)この時の感動が、ターヘル・アナトミアを翻訳しようという動機になるのである。

とはいえ、意欲だけでオランダ語の翻訳ができるわけはない。前野宅に集まった、オランダ語の知識ゼロの杉田玄白や中川淳庵や桂川甫周らは、良沢を中心に暗号解読の日々を送ることになる。

2026年11月15日日曜日

某大学の留学先検討資料作成

https://www.timeout.jp/tokyo/ja/citylifeindex/why-chicago-is-the-best-city-in-the-world
毎休み時間に英単語帳を広げている男子生徒がいる。聞くと某大学の国際学部に指定校推薦で行けそうだという。ただ、1年時後半から1年間留学することになり、それまでは英語力をひたすら上げる必要があるとのこと。

で、相談を受けた。20校にも及ぶアメリカの大学のうちどこがいいのか、さっぱりわからないと言う。面接で聞かれる可能性もありそうだ。ちょうど地理総合でアメリカの地誌をやったが、そりゃあわからないだろうなあと思う。まずは、その大学のある州・地域における米語の訛りの大小を比較する必要がある。定説では、北西部の、ミネソタやウィスコンシンあたりが標準語にかなり近いはずである。南部は訛りがひどいことは、ノースカロライナ行でよくわかった。英検1級の面接官の英語の先生が困惑していたほどだったからだ。西部のカリフォルニアの大学も良いのだが、日本人留学生が多いのがネック。

というわけで、今日1日仕事で資料を作成した。訛りの他に、治安や全米各地への最寄りの空港のアクセスの良さなども調べた。最近はAIがすぐに質問に答えてくれる。小さな大学街の治安も教えてくれる。(ただし完全に信用はできないが…。)

私の選んだ第1位はシカゴの西ダウンタウンまで20分の大学。第2位はシカゴ郊外の大学。(ダウンタウンの南は治安面で不安だが、両大学とも問題なさそうである。)シカゴは、大坂の姉妹都市であり、シカゴニアンは大阪人に似ているからである。第3位はオクラホマシティーの大学、第4位はインディアナポリスの大学、第5位は、ノースカロライナのシャーロットにある大学。南部だが、保険業界の中心都市ゆえに北部や西部からも人口流入して、南部訛りは少なくなっているそうだ。その後は、オハイオやペンシルベニア、ミシガンなどの大学を選んだ。

最後は本人、保護者が相談して決めてもらえば良い。あくまで私の見識を総動員してつくった資料・ランキングである。

2026年11月14日土曜日

VANジャケットのYouTube

私はおしゃれな人間ではないと思っている。だが、私はVANの隠れファンである。高校時代、友人がVANを教えてくれた。今だに、シャツはボタンダウンしか着ないし、ネクタイは絶対的に斜めの縞である。ただし、ローファーは履かない。(笑)

VANが倒産した理由を扱ったYouTubeを見た。アイビー世代としては興味深く見た。もし、余裕があるなら、今でもVANのロゴがついた服を着ていたい。おしゃれではない私がそう思うくらいだから、VANの与えた影響は計り知れないと思うのだった。

 https://www.youtube.com/watch?v=u_8QYAF6e7Q

2026年11月13日金曜日

前三後一だ、大谷選手。

https://www.instagram.com/p/DfREx7Ek0zP/
ナ・リーグのMVPが決まった。カブスのPCA選手が満票で選ばれた。我が大谷選手は2位。2人が残した数字を比較すれば、当然の結果だったように思われる。

ア・リーグ時代にジャッジ選手に取られ2位になったが、このところずっとMVPにノミネートされていること自体が凄いことなのである。前半戦の投打にわたる大谷選手の凄さは、怪我で修正を迫られてしまった。仕方がない。何より健康で来シーズンも戦って欲しいというのが、我々ファンの最も多い意見だ。

前三後一という言葉がある。ライオンは、獲物を取る際に、前に三歩進んで、一度下がり仕留めるという故事成語である。来季にさらに大きな躍進を見せてくれるための後退だと信じたい。

2026年11月11日水曜日

カリーニングラード 風雲急

https://plaza.rakuten.co.jp/shigedoraku/diary/201302240000/
ロシアの飛び地であるカリーニングラードの周囲が風雲急を告げている。NATOが、かなり力を入れて、ポーランドやバルト三国、バルト海に展開している。

カリーニングラードは、哲学者カントがいた元プロイセンのケーニヒスベルグ。WWⅡ直後に、ポツダム宣言によりソ連によって暫定的割譲となり、ドイツ系住民を追い出し、ドイツの文化を払拭してできた地である。ドイツの東西統一時に、ドイツがこの地の領有権を放棄した。

カリーニングラードは、ロシアのバルト艦隊の不凍港であり、500Km~1000kmの射程を持つ短距離ミサイルや対艦ミサイルが設置されている。ロシアはこのカリーニングラードの戦力をウクライナ戦線に移動させたため、即応可能な実践歩兵や装甲戦力は極めて少なくなっている。

NATOは、スウェーデンとフィンランドが加盟したことで、バルト海を完全に自分たちのものとした。スヴァウキ・ギャップは、ポーランととリトアニアを結ぶ回廊で、ここがカリーニングラードとベラルーシによて封鎖されればバルト三国は孤立する。NATO最大の弱点だとされる。バルト三国は、バルト防衛戦、ポーランドは東の盾に多額の投資を行っている。ドイツはWWⅡ以来80年ぶりにリトアニアに旅団を恒久配備することになった。

実際、これからどう展開するかは不透明だが、ヨーロッパ諸国の経済が厳しい中で、戦争を待望する勢力は存在すると思う。ドイツは、WW1のハイパーインフレのトラウマから長年守ってきた国家財政のうちの借財のラインを引き上げた。これらは福祉やインフラ整備には回らず、軍需に使われているようだ。

ナポレオンとの祖国戦争、ナチとの大祖国戦争というトラウマを持つロシアに、NATOとの新たな祖国戦争を行う算段はないと思いたい。核使用をあまりにちらつかせすぎるのも如何なものかと思うのだが…。

https://www.youtube.com/watch?v=0c6kvF_6FcQ

2026年11月10日火曜日

英仏の相違 哲学史的視点から

https://note.com/yutorinri/n/naa58e7967770
地理総合の授業で、イギリスとフランスの国是の話をしている。学院の地理総合は3年で履修、しかも上位互換の地理探求はカリキュラムにはない。普通、理系の生徒の地歴科目は、地理が定番なのだが…。というわけで、地理を基盤に、復習も兼ねた総合的な社会科という視点で教えている。イギリスとフランスは、倫理、というか哲学史から見ると、実に面白い対比ができると思う。倫理を取っていない生徒にもわかるように解説している。

ベーコンに始まるイギリス経験論は、彼の国に深く根を下ろしている。実に経験主義的(帰納法的)なのである。先進国中の先進国であるイギリスは、それ故に世界初の公害や労働問題などを経験する。その度に修正を加えるという姿勢を取ってきた。普通選挙制も徐々に拡大している。パクス・ブリタニカとして世界中に植民地を形成するにも、その地の有力者をうまく使うという間接的統治を行った。また、ケニア行で驚いたのは、何よりもまず地図を作成するというスタンスだ。

それに対し、フランスは、大陸合理論の祖であるデカルト以来の演繹的なスタンスがある。フランス革命で生まれた自由・平等・博愛は、国是というより、数学的な公理・定理である。個人的な権利を主張するのは、正義を越えた公理であるように見える。植民地に関しても直接支配、フランス文化に同化せしめるという姿勢が強い。ヨーロッパにおける中華思想も見え隠れするが、やはり演繹的なスタンスである。政教分離に関しても同様で、歴史的背景を鑑みても、多くの移民に押し付ける正当性は、議論を超えた演繹である。

どっちが良いとかいう話ではなく、こういう視点で見ることも、社会科学として、それなりの意義があるのではないかと思う。

2026年11月9日月曜日

マレー沖海戦の「意外」

https://www.youtube.com/watch?v=3zOKyTxzcrM
YouTubeでマレー沖海戦について詳細な検証をしているチャンネルがあって、興味深く見た。太平洋戦争開戦直後、イギリス戦艦プリンス・オブ・ウェールズを、日本海軍の航空機だけによる攻撃で撃沈せしめた珍しい海戦である。

https://www.youtube.com/watch?v=3zOKyTxzcrM

この日本海軍の航空機は、ベトナム・サイゴン(現ホーチミン)近郊等の基地から飛び立った、96式陸上攻撃機、全機・雷装備の一式陸攻らであった。私はこれまで一式陸攻は陸軍機だと勘違いしていたが、山本五十六が撃墜されたのも一式陸攻だったはずで、たしかに海軍機だったのである。(確認してみたら陸軍は97式である。)

さて何より意外だったのは、プリンス・オブ・ウェールズに致命傷を与えたのは、一発だけ命中した魚雷であったことである。左舷の2本の推進軸が止まり、速度が15ノットに落ち、舵の装置も傷つき舵がきかなくなる。水が入ったのは、B機械室、Y缶質、ディーゼル発電機のはや、Y砲塔の動力の機械室。艦長は右舷の区画に水を入れて傾きを戻すよう命じた。少し傾きは戻ったが、高角砲が1基を除いて打てなくなった。電力が失われたためだった。艦橋からの連絡も取れなくなった。60年後の潜水による調査では、左舷の外側の軸が継ぎ目で離れ、後ろへ14mほどズレていた。前述の浸水はこの軸の破損によるものだったと、後の戦記で記されている。

その後、さらに飛来した日本海軍の攻撃で完全に撃沈されるのだが、一発の魚雷が致命傷を与えたことは間違いない。

…マレーシア・クアラルンプールの国立博物館に、このプリンス・オブ・ウェールズ撃沈の写真展示がある。日本人ガイドさんによれば、英語で書かれた説明文と、マレー語の説明文は違うとのこと。マレー語の説明には、多分に同じアジアの国である日本が、(マレーシアの宗主国である)イギリスの戦艦をやっつけたと書かれているらしい。そんなことを思い出したのだった。