![]() |
| https://sanuki-kanko.jp/sightseeing/place/post-1270.html |
ここで、書評の最初に記した平賀源内(画像参照)との2人の比較がある。平賀源内は、洋学のトップスターとして、田沼時代を駆け抜けた。天才肌であったことは間違いない。ただ、名聞名利の人であり、様々な分野の洋学をかじっては、自己の利益を得ようとしていた。本草学やエレキテル、鉱山開発など多岐にわたって活躍したが、前野良沢が最も忌み嫌うタイプの人物であった。杉田玄白は、その間に位置しているといってよい。
杉田玄白は、学究肌の前野良沢をうまくリードして、『解体新書』の翻訳・発刊を成し遂げたが、同時に平賀源内とも近く、彼の人脈をうまく活かそうとした。平賀源内は、最後は牢で病死するのだが、顕彰碑を建てたほどである。
結局、序文は、長崎の大通詞に委ねられた。この中で、前野良沢の翻訳にも触れていたが、本人は、この序文を白々しく感じていた。名聞名利を排したまさに彼の美学である。



0 件のコメント:
コメントを投稿